Czy niemiecki medyczny jest trudny i od czego to naprawdę zależy?
Niemiecki medyczny bywa oceniany jako trudny nie dlatego, że jest „innym językiem”, tylko dlatego, że łączy dwa porządki naraz. Z jednej strony wymaga sprawności ogólnej, czyli gramatyki, składni, rozumienia ze słuchu i płynności w rozmowie. Z drugiej strony dochodzi warstwa fachowa: terminologia, stałe schematy komunikacji klinicznej, dokumentacja, skróty, styl wypowiedzi w środowisku pracy. W praktyce […]